Educatrice, Tata
Nanny è un termine anglosassone che è di difficile traduzione nella lingua italiana.
La parola che in Italia siamo più abituati ad usare e che spiega meglio il lavoro della Nanny è “Tata“.
La Nanny o Tata (generalmente una donna, anche se ultimamente si sono affacciati al ruolo anche gli uomini) è colei che svolge, sulla base di una qualifica ottenuta frequentando un corso di laurea pedagogica o un diploma magistrale e di una certa esperienza con i bambini, il ruolo molto simile a quello di educatrice dell’infanzia.
Quella della Nanny è una vera e propria professione riconosciuta a tutti gli effetti, la quale permette di essere assunti con regolare contratto e di avere uno stipendio fisso mensile che chiaramente varia dalle ore di servizio, dalla qualifica e dall’esperienza che si hanno.
Fare la Nanny è un vero e prorio lavoro, al contrario di come viene visto nella cultura italiana dove, nella maggior parte dei casi, ad occuparsi dei bambini è solo ed esclusivamente la famiglia con l’aiuto saltuario di una baby sitter.