Il personale per la stagione invernale: chalet, ville e seconde case
Indice dei Contenuti
Toggle
di Francesco De Biase | Co-Founder e CEO, Xerendipity
Per aprire uno chalet o una villa per l’inverno servono, secondo la casa, una governante, uno chef privato, una colf, un autista o una coppia di domestici. Per la sola stagione si assume con un contratto a tempo determinato scritto (art. 7 del CCNL lavoro domestico 2025), comunicato all’INPS entro le 24 del giorno precedente l’inizio.
Ultimo aggiornamento: novembre 2026
Una casa di montagna non si apre come una casa di città. Resta chiusa per mesi, poi deve funzionare dal primo giorno: ospiti, cene, rientri tardi dalle piste, il guardaroba d’inverno. Chi ci lavora vive quasi sempre in casa, per un periodo con un inizio e una fine scritti sul calendario. Convivenza e durata decidono come si sceglie e come si assume.
Le figure del personale domestico stagionale per uno chalet

La squadra dipende da come la famiglia vive la casa, non dalla metratura. In uno chalet abitato da una sola famiglia, senza ricevimenti, una colf esperta che vive in casa può bastare. Quando la casa ospita amici a ogni fine settimana, le figure diventano due o tre, e qualcuno deve coordinarle.
Il CCNL del lavoro domestico del 28 ottobre 2025 colloca ciascuna figura a un livello preciso (art. 9):
| Figura | Livello CCNL (art. 9) | Che cosa fa nella casa di montagna | Periodo di prova se vive in casa (art. 12) |
|---|---|---|---|
| Governante | D | coordina camere, stireria, lavanderia, guardaroba | 30 giorni di lavoro effettivo |
| Chef privato | C (cuoco) o D (capo cuoco) | prepara i pasti e cura la dispensa; il capo cuoco dirige la cucina | 30 giorni di lavoro effettivo |
| Colf | B | pulizia, riassetto, cucina, lavanderia, camere e colazione degli ospiti | 30 giorni di lavoro effettivo |
| Autista | B | guida e cura ordinaria dei mezzi della famiglia | 30 giorni di lavoro effettivo |
| Coppia di domestici | il livello di ciascuno, secondo la mansione prevalente | per esempio casa e cucina per uno, autista e manutenzione per l’altro | 30 giorni per ciascuno |
Due osservazioni. La prima: per chi vive in casa la prova è sempre di 30 giorni di lavoro effettivo, qualunque sia il livello, e deve risultare per iscritto (art. 12). In una stagione di quattro mesi è un mese intero. La seconda: una coppia di domestici, per il contratto, sono due persone, ciascuna con la sua lettera di assunzione e il suo livello.
Quando cominciare la ricerca del personale stagionale
La ricerca comincia quando la famiglia sa tre cose: le date di apertura, quante persone abiteranno la casa e quante ne riceverà. Prima di quel momento si cerca alla cieca; dopo, ogni settimana di ritardo restringe la scelta a chi è ancora libero.
Non indichiamo tempi standard, perché non esistono. Il metodo non cambia per la stagione: ogni candidato che presentiamo supera tre colloqui e quattro verifiche delle referenze. Si può pianificare, invece, il calendario della casa. Il personale dovrebbe arrivare prima della famiglia, per riaprire le stanze e conoscere gli impianti; e Natale, Santo Stefano, Capodanno ed Epifania sono festività nazionali, con regole proprie (art. 16). Chi arriva il 23 dicembre comincia la prova nei giorni più intensi della stagione.
Il contratto per la stagione è un contratto a tempo determinato
Il personale domestico stagionale si assume a tempo determinato, e il CCNL ne fissa le regole all’art. 7:
- la forma scritta è obbligatoria, con la lettera scambiata fra le parti, e la lettera deve indicare le ragioni del termine; fra gli esempi che il contratto ammette c’è “l’esecuzione di un servizio definito o predeterminato nel tempo, anche se ripetitivo”;
- la forma scritta non serve solo per i rapporti puramente occasionali fino a dodici giorni di calendario;
- il termine si può prorogare, con il consenso del lavoratore, solo se la durata iniziale è inferiore a 24 mesi: fino a quattro proroghe, per ragioni oggettive e per la stessa attività, senza superare 24 mesi in tutto; oltre i 12 mesi serve la causale.
Per il resto la lettera segue l’art. 6, come ogni altra. Per una casa stagionale una voce conta più delle altre, il luogo di lavoro: l’indirizzo dello chalet ed eventuali spostamenti temporanei (art. 6, lettera k).
Diverso è il caso del personale che la famiglia ha già in città. Chi vive in casa con l’orario pieno dell’art. 14 è tenuto, se richiesto, a seguire la famiglia nelle residenze secondarie; per quei giorni spettano il rimborso delle spese di viaggio e una diaria del 20% della retribuzione minima giornaliera, salvo che l’obbligo fosse già previsto nella lettera di assunzione (art. 33).
Live-In nello chalet: orario di 54 ore, riposi e festività
Chi vive in casa lavora al massimo 10 ore al giorno, non consecutive, e 54 alla settimana (art. 14). Ha diritto ad almeno 11 ore consecutive di riposo nella giornata e, salvo orari tutti al mattino o tutti al pomeriggio, a un riposo intermedio di almeno due ore, durante il quale può uscire di casa. Il riposo settimanale è di 36 ore: 24 la domenica e 12 in un altro giorno concordato (art. 13). Nelle residenze secondarie i riposi settimanali si godono sul posto (art. 33).
In montagna questi limiti si sentono più che in città: le cene finiscono tardi, gli ospiti arrivano col buio. Le ore oltre il massimo sono straordinario, con maggiorazioni del 25% di giorno, del 50% di notte e del 60% la domenica e nei festivi (art. 15). Un orario scritto, con i turni accanto al calendario degli ospiti, evita una stagione di straordinari.
L'alloggio del personale stagionale nello chalet
La famiglia deve offrire a chi vive in casa un alloggio idoneo a salvaguardarne la dignità e la riservatezza, e un vitto sano e sufficiente (art. 36). La lettera di assunzione deve indicare anche lo spazio dove il lavoratore ripone e custodisce le proprie cose (art. 6, lettera m).
Nelle case di montagna è il punto che chiede più attenzione. Per noi la stanza del personale ricavata nel locale sci, o una mansarda senza finestra, non è un alloggio idoneo, anche se la stagione è breve. Va pensato anche come si raggiunge il paese nel riposo intermedio, se la casa è isolata, e dove alloggia la coppia di domestici.
INPS: le comunicazioni di inizio e fine stagione per il personale domestico
L’assunzione si comunica all’INPS entro le 24 del giorno precedente l’inizio del rapporto, anche se quel giorno è festivo, e l’obbligo vale anche per il periodo di prova. La cessazione si comunica entro cinque giorni dall’evento. I canali sono il Cassetto per il lavoro domestico, l’app INPS Mobile, il Contact center e gli intermediari abilitati.
C’è un terzo caso che riguarda da vicino le seconde case. L’INPS chiede di comunicare entro cinque giorni anche la trasformazione del rapporto quando l’attività si svolge in un’abitazione del datore di lavoro diversa da quella comunicata in precedenza. Chi porta in montagna la colf assunta per la casa di città deve tenerne conto.
I contributi seguono le scadenze trimestrali ordinarie, descritte nell’articolo sul contratto della colf.
Il passaggio di consegne a fine stagione
L’ultima settimana conta quanto la prima. La casa va chiusa in un ordine che permetta di riaprirla l’anno dopo: l’inventario di biancheria, argenteria e dispensa, le note per chi la custodisce nei mesi vuoti, le piccole cose che solo chi ci ha vissuto conosce, come la caldaia che va riavviata a mano. Una governante lo mette per iscritto, e quel foglio vale più di molte istruzioni a voce.
Sul lato amministrativo la chiusura ha i suoi atti, tutti in capo alla famiglia:
| Alla fine della stagione | Riferimento |
|---|---|
| ultimo prospetto paga, in duplice copia | CCNL, art. 34 |
| ferie e tredicesima maturate, in dodicesimi | CCNL, artt. 17 e 39 |
| trattamento di fine rapporto | CCNL, art. 41 |
| attestazione delle somme pagate, alla cessazione | CCNL, art. 34 |
| comunicazione di cessazione all’INPS, entro cinque giorni | INPS, scheda “Cessazione lavoratore domestico” |
Se la famiglia vuole ritrovare le stesse persone l’inverno successivo, è il momento di dirlo, con chiarezza e senza impegni che non può mantenere: la stagione nuova sarà un rapporto nuovo, con una lettera nuova.
La garanzia Xerendipity e i contratti per la stagione
Lo diciamo senza giri di parole: la garanzia Xerendipity non copre i contratti temporanei, e quindi nemmeno un contratto per la sola stagione. La garanzia vale per i collocamenti permanenti a tempo pieno (40 ore settimanali) o in convivenza (54 ore), con lo stipendio mensile concordato: dura 12 mesi per colf, coppie di domestici e baby sitter, e 18 mesi per governanti, house manager, maggiordomi, chef privati e autisti, fra gli altri.
Altro discorso è una persona assunta a tempo indeterminato che segue la famiglia fra la città e lo chalet. Non è un contratto stagionale — è un collocamento permanente, e se l’abbiamo selezionata noi, nelle condizioni dette, la garanzia vale.
Domande frequenti
D: Si può assumere personale domestico solo per la stagione invernale?
R: Sì, con un contratto a tempo determinato in forma scritta, che indichi le ragioni del termine (art. 7 del CCNL). Fra gli esempi ammessi c’è il servizio predeterminato nel tempo, anche se ripetitivo.
D: Quante ore lavora chi vive nello chalet?
R: Al massimo 10 ore al giorno non consecutive e 54 alla settimana (art. 14), con 11 ore consecutive di riposo al giorno e 36 ore di riposo settimanale, di cui 24 la domenica (art. 13).
D: Che cosa spetta al personale stagionale alla fine del contratto?
R: Le ferie e la tredicesima maturate in dodicesimi, il TFR, l’ultimo prospetto paga e l’attestazione delle somme pagate (artt. 17, 34, 39 e 41). La famiglia comunica la cessazione all’INPS entro cinque giorni.
D: La garanzia di 12 o 18 mesi vale per un contratto stagionale?
R: No. La garanzia Xerendipity vale per i collocamenti permanenti a tempo pieno o in convivenza; i contratti temporanei sono esclusi.
Questo articolo descrive le regole italiane in vigore a novembre 2026; per uno chalet in Svizzera o in Francia vanno verificate quelle di quel Paese, e nessuna pagina sostituisce un consulente del lavoro. Una casa di montagna ben servita, in fondo, si riconosce da una cosa sola: la famiglia arriva, e la casa è già pronta. Se vuole parlarne per la sua, siamo qui.
Per approfondire: Governante privata qualificata · Chef personale qualificato · Coppia di domestici qualificati · Colf, governante o house manager: quale figura serve alla sua casa · Il contratto della colf: che cosa deve sapere la famiglia prima di assumere · La Garanzia Xerendipity, condizioni complete
Fonti: Contratto collettivo nazionale di lavoro sulla disciplina del rapporto di lavoro domestico, 28 ottobre 2025, artt. 6, 7, 9, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 33, 34, 36, 39 e 41, testo pubblicato da DOMINA; INPS, schede di servizio “Formalizzare l'assunzione di un lavoratore domestico” e “Cessazione lavoratore domestico”, e pagina “Informazioni utili” del servizio Lavoratori domestici; Xerendipity, “Garanzia Xerendipity: Oltre l'Assunzione”, condizioni di validità.
Subscribe Newsletter on LinkedIn

Francesco De Biase
STAY SAFE | RECRUIT SAFE
Contattami per Parlare delle Tue Necessità
Francesco De Biase – C.E.O.
Uff. (+39) 02 80888425
STAY SAFE | RECRUIT SAFE
Contattami per Parlare delle Tue Necessità
Francesco De Biase – C.E.O.
Email: clienti@thexerendipity.com
STAY SAFE | RECRUIT SAFE
Contattaci per Candidarti con Xerendipity
E-Mail: selezione-personale@thexerendipity.com



